湘川懷古

唐代 • 清江

瀟湘連汨羅，復對九嶷河。
浪勢屈原冢，竹聲漁父歌。
地荒徵騎少，天暖浴禽多。
脈脈東流水，古今同奈何。

譯文：

清澈的湘水與汨羅江相連，眼前又正對着九嶷山下流淌的九嶷河。
那奔騰翻湧的浪濤彷彿在衝擊着屈原的墳墓，風吹竹林沙沙作響，好似在和着漁父的歌聲。
這片地方荒涼偏僻，過往的騎兵都很少見；天氣暖和，水裏洗澡嬉戲的水鳥倒是很多。
那默默無言向東流去的江水啊，從古至今，這世間的許多無奈之事又能怎樣呢。