登樓望月寄鳳翔李少尹

唐代 • 清江

陌上涼風槐葉凋，夕陽秋露溼寒條。
登樓望月楚山上，月到樓南山獨遙。
心送秦人趨鳳闕，月隨陽雁極煙霄。
軒車不重無名客，此地誰能訪寂寥。

譯文：

在鄉間的小路上，涼風吹拂，槐樹的葉子紛紛凋零。夕陽西下，秋日的露水打溼了那寒冷的枝條。

我登上楚地的高樓眺望明月，當月亮升到樓南的天空時，那山巒顯得格外遙遠。

我的心追隨着友人向着都城長安的宮殿而去，月亮也彷彿隨着北歸的大雁一直飛到那雲霄煙靄的極遠處。

達官顯貴們不會看重我這樣沒有名氣的人，在這地方，又有誰會來拜訪我這個孤寂落寞之人呢。