送堅上人歸杭州天竺寺

唐代 • 清江

十年勞負笈，經論化中朝。
流水知鄉近，和風惜別遙。
雲山零夜雨，花岸上春潮。
歸臥南天竺，禪心更寂寥。

譯文：

堅上人你揹着書箱辛苦求學已經十年啦，憑藉着對經論的深刻理解與講解，在這京都之中教化衆人。

如今你要歸鄉，那潺潺的流水彷彿也知道你離家鄉越來越近了；輕柔的春風似乎也在惋惜這漫長的離別。

一路上，雲霧繚繞的山間灑落着零星夜雨，鮮花盛開的岸邊春潮正漲。

等你回到杭州的南天竺寺安然歇息，那禪修之心定會更加寧靜、超凡脫俗，遠離塵世的紛擾。