贈淮西賈兵馬使

唐代 • 清江

破虜功成百戰場，天書新拜漢中郎。
映門旌旆春風起，對客絃歌白日長。
階下鬥雞花乍發，營南試馬柳初黃。
由來吳楚多同調，感激逢君共異鄉。

譯文：

你在成百個戰場上奮勇殺敵，立下了破敵的赫赫戰功，如今接到皇帝的詔書，新被任命爲漢中郎。

春風輕拂，映照在你家門的旗幟隨風飄揚，你在家中熱情待客，與客人一起聽着絃歌，不知不覺白晝漫長。

臺階下，人們正在鬥雞，此時花兒剛剛綻放；軍營南邊，有人在試馬，柳樹纔剛剛泛出嫩黃。

自古以來吳楚兩地的人就多有相同的志趣，我漂泊異鄉，感激能在這裏遇到你這樣意氣相投的人。