春游司直城西鸬鹚谿别业

唐代 • 清江

别墅军城下，闲諠未可齐。
春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水，疎杨映绿堤。
沿洄看竹色，来往听莺啼。
久慢持生术，多亲种药畦。
家贫知素行，心苦见清溪。
越客初投分，南枝得寄栖。
禅机空寂寞，雅趣赖招携。
本寺重江外，游方二室西。
裴回恋知己，日夕草萋萋。

译文：

司直位于军城之下的城西鸬鹚谿有一处别业。这里和城中的喧嚣与宁静截然不同。

春天已深，繁花盛开，蝴蝶仿佛在这美景中做起了美梦。清晨，隔着柳树间弥漫的烟雾，还能隐隐听到军中的鼓角声。

美好的春光映照在带着寒意的水面上，显得波光粼粼；稀疏的杨树倒映在绿色的堤岸上，构成一幅美妙的画面。

我沿着溪水顺流或逆流而行，欣赏着两岸翠竹的颜色；来来往往间，聆听着黄莺欢快的啼鸣声。

我长久以来都疏慢于养生之道，却时常亲近那种植着草药的菜畦。

家境贫寒却能看出我朴素的品行，内心的清苦就像这清澈的溪水一样纯净。

我这个来自越地的客人初次与这里的人投缘交好，就如同鸟儿在南枝找到了栖息之所。

参禅的机趣空落寂寞，还好有这高雅的情趣能让人相互邀约相聚。

我原本所在的寺庙远在江外，我曾游历到嵩山二室山以西。

我在这里徘徊流连，眷恋着知己好友，从早到晚，只看到岸边的春草长得十分茂盛。