張舍人南谿別業

唐代 • 法振

新田繞屋半春耕，藜杖閒門引客行。
山翠自成微雨色，谿花不隱亂泉聲。
漁家遠到堪留興，公府懸知欲厭名。
入夜更宜明月滿，雙童喚出解吹笙。

譯文：

環繞着屋子的新田，一半都已經開始春耕了，主人手持藜杖，在閒適的柴門前引領着客人漫步。

山間的翠色彷彿自然地就帶上了微微雨意的朦朧色調，溪邊的花朵也掩蓋不住那潺潺亂泉的聲響。

遠處到來的漁家生活充滿意趣，很值得讓人在此留存興致；可以料想得到，您在官府任職久了，大概也會漸漸厭煩那些虛名。

到了夜晚，明月灑滿大地的景色就更美妙了，這時候兩個小童被喚出來，他們還會吹奏笙樂呢。