送韓侍御自使幕巡海北

唐代 • 法振

微雨空山夜洗兵，繡衣朝拂海雲清。
幕中運策心應苦，馬上吟詩卷已成。
離亭不惜花源醉，古道猶看蔓草生。
因說元戎能破敵，高歌一曲隴關情。

譯文：

在一個靜謐的夜晚，微微細雨灑落在空曠的山間，彷彿在清洗着兵器，預示着戰爭後的寧靜。第二天清晨，您身着繡衣，英姿颯爽地拂開海上的雲霧，踏上了巡海北的征程。

您在幕府中爲謀劃策略必定費盡了心思，而在飛馳的馬背上，您的才情也絲毫不減，詩篇已然揮筆而成。

我們在離亭中盡情暢飲，哪怕沉醉在這如桃花源般的美景中也毫不吝惜。踏上古老的道路，還能看到蔓延的野草肆意生長。

聽聞您的主帥善於破敵，我不禁滿懷豪情，高唱一曲，這歌聲中飽含着隴關之地的深厚情誼，爲您送上最真摯的祝福。