題天長阮少府湖上客歸

唐代 • 法振

孤棹移官舍，新農寄楚田。
晴林渡海日，春草長湖煙。
臥對閒鷗戲，談經稚子賢。
佳期更何許，應向嘯臺前。

譯文：

一隻小船緩緩駛向官府居住的地方，新上任的阮少府就像新到農田勞作的農夫一樣，要在這楚地的田土上耕耘任職。

晴朗的樹林迎來那從海上升起的朝陽，春日的湖邊草地在煙霧中生長蔓延。

阮少府悠閒地躺着，看着水上的白鷗嬉戲玩耍；和天真的孩子談論經書，這孩子聰慧賢能。

不知下一次再相聚的美好日子在何時，大概會在那嘯臺前吧。