程評事西園之作

唐代 • 法振

誰向春鶯道，名園已共知。
檐前回水影，城上出花枝。
搖拂煙雲動，登臨翰墨隨。
相招能不厭，山舍爲君移。

譯文：

有誰去跟春天的黃鶯說一聲呢，這座美麗的名園早已是衆人皆知啦。

站在園子裏，能看到屋檐前回環的水流倒映出的光影，城牆上還探出了嬌豔的花枝。

微風輕拂，園內的花草樹木搖曳多姿，彷彿帶動了周圍的煙雲也跟着靈動起來。人們登上園子中的高處，一邊遊覽一邊吟詩揮毫，留下了許多墨寶。

你一次次熱情地邀請我來這園子，我怎麼會感到厭煩呢。要是可以，我真想把我那山間的小屋都搬到這裏來，能常伴這美景。