程评事西园之作

唐代 • 法振

谁向春莺道，名园已共知。
檐前回水影，城上出花枝。
摇拂烟云动，登临翰墨随。
相招能不厌，山舍为君移。

译文：

有谁去跟春天的黄莺说一声呢，这座美丽的名园早已是众人皆知啦。

站在园子里，能看到屋檐前回环的水流倒映出的光影，城墙上还探出了娇艳的花枝。

微风轻拂，园内的花草树木摇曳多姿，仿佛带动了周围的烟云也跟着灵动起来。人们登上园子中的高处，一边游览一边吟诗挥毫，留下了许多墨宝。

你一次次热情地邀请我来这园子，我怎么会感到厌烦呢。要是可以，我真想把我那山间的小屋都搬到这里来，能常伴这美景。