病癒寄友

唐代 • 法振

哀樂暗成疾，臥中芳月移。
西山有清士，孤嘯不可追。
搗藥晝林靜，汲泉陰澗遲。
微蹤與麋鹿，遠謝求羊知。

譯文：

憂愁和歡樂的情緒在不知不覺中累積，讓我生了病，臥病在牀的日子裏，美好的時光悄然流逝。

西山住着一位品行高潔的隱士，他獨自嘯歌的灑脫姿態我難以追隨。

白天，他在幽靜的山林裏搗藥，去陰暗的山澗中汲水的時候也總是慢悠悠的。

他的行跡如同麋鹿般飄忽不定，遠遠地避開那些像求仲、羊仲一樣的世俗朋友，獨守自己的一方天地。