贈張駙馬斑竹柱杖

唐代 • 护国

此君与我在云溪，劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远，玉阶行处愿提携。

譯文：

我和这竹子一同生长在云雾缭绕的溪边，它那刚劲的竹节和奇特的纹理，可比普通的藜木拐杖强多了。
正因为它能在寒冬中保持坚韧的品性，所以我愿意把它赠给远方的你。希望你手持这根竹杖，在宫廷的玉阶上从容行走。