别盛安

唐代 • 护国

情人取次几淹留，别后南州与北州。
月色为怜今夜客，砧声那似去年秋。
欲除豺虎论三略，莫对云山咏四愁。
亲故相逢且借问，古来无种是王侯。

译文：

好友啊，你随意停留了这么久，如今分别之后就要一个在南州，一个在北州了。

今晚的月色似乎也怜惜我这个即将与你分别的客人，那捣衣的砧声哪还像去年秋天听到的那般呢。

你应当心怀壮志，想要铲除世间的豺狼虎豹，就去好好研究那《三略》兵书。可别只对着云山吟诵那抒发忧愁的《四愁诗》啊。

当亲朋好友再相逢的时候，你不妨互相问问，自古以来就没有天生的王侯将相啊。