題王班水亭

唐代 • 護國

湖上見秋色，曠然如爾懷。
豈惟歡隴畝，兼亦外形骸。
待月歸山寺，彈琴坐暝齋。
布衣閒自貴，何用謁天階。

譯文：

在這湖面上，我看到了秋天的景色，那開闊明朗的感覺就如同你那寬廣的胸懷。

你呀，不只是爲田園生活的閒適而歡欣，還能做到超脫於自己的形體和世俗的束縛。

你會等待明月升起，然後回到山間的寺廟；會靜靜地坐在昏暗的齋房裏，悠然地彈奏着琴曲。

你身着樸素的布衣，過着悠閒的生活，這份自在本身就顯得無比高貴，又何必去拜謁那朝廷的高官顯貴呢。