题王班水亭

唐代 • 护国

湖上见秋色，旷然如尔怀。
岂惟欢陇亩，兼亦外形骸。
待月归山寺，弹琴坐暝斋。
布衣闲自贵，何用谒天阶。

译文：

在这湖面上，我看到了秋天的景色，那开阔明朗的感觉就如同你那宽广的胸怀。

你呀，不只是为田园生活的闲适而欢欣，还能做到超脱于自己的形体和世俗的束缚。

你会等待明月升起，然后回到山间的寺庙；会静静地坐在昏暗的斋房里，悠然地弹奏着琴曲。

你身着朴素的布衣，过着悠闲的生活，这份自在本身就显得无比高贵，又何必去拜谒那朝廷的高官显贵呢。