歸山作

唐代 • 護國

喧靜各有路，偶隨心所安。
縱然在朝市，終不忘林巒。
四皓將拂衣，二疏能掛冠。
窗前隱逸傳，每日三時看。
靳尚那可論，屈原亦可嘆。
至今黃泉下，名及青雲端。
松牖見初月，花間禮古壇。
何處論心懷，世上空漫漫。

譯文：

喧囂和寧靜各有不同的道路，我只是偶然間順從內心，讓自己安然自在。即便身處熱鬧的都市朝堂之中，我也始終未曾忘記山林峯巒的寧靜。

就像秦末的“商山四皓”想要拂袖歸隱，漢代的疏廣、疏受能夠毅然掛冠而去。我窗前擺放着記載隱士事蹟的書籍，每天都會多次翻閱。

像靳尚這樣的小人，根本不值得去評說；而屈原的遭遇，實在令人嘆息。他雖然如今長眠於黃泉之下，可他的美名卻流傳到了青雲之上。

我在松窗中看到初升的月亮，在花叢間禮拜古老的祭壇。要到哪裏去訴說我的情懷呢？這世間不過是一片空曠迷茫罷了。