归山作

唐代 • 护国

諠静各有路，偶随心所安。
纵然在朝市，终不忘林峦。
四皓将拂衣，二疏能挂冠。
窓前隐逸传，每日三时看。
靳尚那可论，屈原亦可叹。
至今黄泉下，名及青云端。
松牖见初月，花间礼古坛。
何处论心怀，世上空漫漫。

译文：

喧嚣和宁静各有不同的道路，我只是偶然间顺从内心，让自己安然自在。即便身处热闹的都市朝堂之中，我也始终未曾忘记山林峰峦的宁静。

就像秦末的“商山四皓”想要拂袖归隐，汉代的疏广、疏受能够毅然挂冠而去。我窗前摆放着记载隐士事迹的书籍，每天都会多次翻阅。

像靳尚这样的小人，根本不值得去评说；而屈原的遭遇，实在令人叹息。他虽然如今长眠于黄泉之下，可他的美名却流传到了青云之上。

我在松窗中看到初升的月亮，在花丛间礼拜古老的祭坛。要到哪里去诉说我的情怀呢？这世间不过是一片空旷迷茫罢了。