送無著禪師歸新羅

唐代 • 法照

萬里歸鄉路，隨緣不算程。
尋山百衲弊，過海一杯輕。
夜宿依雲色，晨齋就水聲。
何年持貝葉，卻到漢家城。

譯文：

你要踏上這萬里之遙的歸鄉之路啦，一切隨緣而行，也不必去計算行程的遠近。
你一路尋山訪寺，身上那百衲衣都已經破舊不堪；在渡海時，就把那小小的木杯當作船，顯得如此輕鬆自在。
夜晚你就隨意找個地方，伴着山間的雲色入眠；清晨則在潺潺的水聲中享用齋飯。
真不知道哪一年，你又會手持着記載經文的貝葉，再次來到我們大唐的土地呢。