寄錢郎中

唐代 • 法照

閉門深樹裏，閒足鳥來過。
五馬不復貴，一僧誰奈何。
藥苗家自有，香飯乞時多。
寄語嬋娟客，將心向薜蘿。

譯文：

你獨自把房門緊閉，隱居在那幽深的樹林之中，清閒自在，連鳥兒也會時不時地飛過來陪伴你。
曾經那達官顯貴的生活，如今看來已不再顯得珍貴，你身爲一介僧人，逍遙自在，又有誰能把你怎麼樣呢？
家中自己就種着各種草藥苗，生活所需的藥材不用發愁；外出化緣時，也常常能得到美味的香飯。
我想寄語那些如明月般光彩照人、身處繁華的人們，不妨把自己的心投向那生長着薜荔、女蘿的山林，去過一種遠離塵世的隱居生活。