贈司空拾遺

唐代 • 大易

侍臣何事辭雲陛，江上微雲見雪花。
望閣未承丹鳳詔，掩門空對楚人家。
陳琳草奏才還在，王粲登樓興未賒。
高館更容塵外客，仍令歸路待瑤華。

譯文：

在朝廷侍奉的你啊，究竟因爲什麼事辭別了皇宮？此時江上飄着微微的雲，還能見到雪花飄落。

你盼望着朝廷的詔令，卻一直沒能接到君王的詔書，只能掩上房門，獨自面對這楚地的人家。

你有着像陳琳那樣起草奏章的卓越才華，也有着如王粲登樓時的高雅興致，這才情與雅興都還正盛。

那高大的館舍還願意接納你這位超脫塵世的人，還盼着你歸來時帶着美玉般的詩文。