赠司空拾遗

唐代 • 大易

侍臣何事辞云陛，江上微云见雪花。
望阁未承丹凤诏，掩门空对楚人家。
陈琳草奏才还在，王粲登楼兴未赊。
高馆更容尘外客，仍令归路待瑶华。

译文：

在朝廷侍奉的你啊，究竟因为什么事辞别了皇宫？此时江上飘着微微的云，还能见到雪花飘落。

你盼望着朝廷的诏令，却一直没能接到君王的诏书，只能掩上房门，独自面对这楚地的人家。

你有着像陈琳那样起草奏章的卓越才华，也有着如王粲登楼时的高雅兴致，这才情与雅兴都还正盛。

那高大的馆舍还愿意接纳你这位超脱尘世的人，还盼着你归来时带着美玉般的诗文。