句

唐代 • 靈澈

松樹有死枝，冢上唯莓苔。
石門無人入，古木花不開。
綠竹歲寒在，故人衰老多。
月色靜中見，泉聲深處聞。
古觀茅山下，諸峯欲曙時。
真人是黃子，玉堂生紫芝。
禪門至六祖，衣鉢無人得。
古墓碑表折，荒壠松柏稀。
秋深知氣正，家近覺山寒。
山僧不記重陽日，因見茱萸憶去年。
今非古獄下，莫向鬥邊看。
海月生殘夜，江春入暮年。
窗風枯硯水，山雨慢琴絃。

譯文：

### 《松樹有死枝》
松樹已經有了枯死的枝條，墳墓之上只有青苔蔓延。
石門緊閉，沒有人進入，古老的樹木也沒有開花。
翠綠的竹子即便在寒冷的歲月中依然挺立，舊日的友人卻大多都已衰老。
在靜謐之中能看見皎潔的月色，從幽深之處能聽聞潺潺的泉聲。

### 《古觀茅山下》
古老的道觀在茅山之下，羣山在即將破曉的時候顯得格外寧靜。
有道的真人就像黃子一樣超凡，華美的殿堂裏生長出紫色的靈芝。

### 《禪門至六祖》
禪宗到了六祖惠能之後，那象徵傳承的衣鉢就再也沒有人能夠得到了。
古老的墓碑已經摺斷，荒蕪的墳塋邊松柏也變得稀疏。

### 《秋深知氣正》
到了深秋時節，便能感覺到氣候愈發清爽純正，因爲家離山近，更能覺察到山間的寒意。
山中的僧人不記得重陽節的日子了，因爲看到茱萸纔想起了去年的情景。

### 《今非古獄下》
如今已不是在那古老的牢獄之下，不要再朝着北斗星的方向凝望了。

### 《海月生殘夜》
海上的明月在夜將盡時升起，江上的春意已悄然闖入我這暮年之人的生活。
窗外的風讓硯臺裏的水都乾涸了，山間的雨緩緩地打溼了琴絃。