荅徐廣叔四問

唐代 • 靈澈

童子出家無第行，隨師乞食遣稱名。
長沙豈敢論年幾，絳老惟知甲子生。

譯文：

小童子出家之後，並沒有按次第排行的名號，只是跟着師父去化緣乞食，讓人稱呼自己的名字。

我哪敢在長沙這地方去談論自己的年齡呢，就像絳老一樣，只知道是按照甲子來記錄出生的時間，對於確切年齡也不太去計較了。

注：“絳老”是一個典故人物，相傳春秋時晉國絳縣有老人，使問其年，曰：“臣小人也，不知紀年。臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣。”這裏詩人以絳老自比，表達一種超脫年齡概念的態度。