元日觀郭將軍早朝

唐代 • 靈澈

欲曙九衢人更多，千條香燭照星河。
今朝始見金吾貴，車馬縱橫避玉珂。

譯文：

天快要破曉的時候，京城的九條大道上行人越發多了起來。千萬條香燭燃燒着，那明亮的光焰映照得天上的星河都似乎黯淡了。

直到今天，我才真切地見識到了執金吾將軍的尊貴威嚴。只見路上車馬縱橫，紛紛避讓那佩帶着玉珂（象徵高貴身份）、前來早朝的郭將軍的車駕。