元日观郭将军早朝

唐代 • 灵澈

欲曙九衢人更多，千条香烛照星河。
今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂。

译文：

天快要破晓的时候，京城的九条大道上行人越发多了起来。千万条香烛燃烧着，那明亮的光焰映照得天上的星河都似乎黯淡了。

直到今天，我才真切地见识到了执金吾将军的尊贵威严。只见路上车马纵横，纷纷避让那佩带着玉珂（象征高贵身份）、前来早朝的郭将军的车驾。