簡寂觀

唐代 • 靈澈

古松古柏巖壁間，猨攀鶴巢古枝折。
五月有霜六月寒，時見山翁來取雪。

譯文：

在那簡寂觀的地方，古老的松樹和柏樹生長在陡峭的巖壁之間。猿猴在樹枝間攀爬嬉戲，仙鶴在古樹上築巢棲息，它們的活動有時會把古老的樹枝壓折。

這裏的氣候十分奇特，到了五月的時候，竟然還會有霜降臨；六月的時節，也依舊透着陣陣寒意。時不時還能看見山裏的老人來到這裏，取走山上的積雪呢。