宿東林寺

唐代 • 靈澈

天寒猛虎叫巖雪，林下無人空有月。
千年像教今不聞，焚香獨爲鬼神說。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，兇猛的老虎在覆蓋着積雪的山岩間咆哮，那聲音迴盪在寂靜的山林。樹林之下一個人也沒有，只有清冷的月光灑在大地上。

佛教傳入中國曆經千年，曾經那熱鬧的講經說法、禮佛修行的景象如今已聽不到了。我獨自在這寺廟中焚香，只能對着鬼神訴說心中的話語。