宿东林寺

唐代 • 灵澈

天寒猛虎叫岩雪，林下无人空有月。
千年像教今不闻，焚香独为鬼神说。

译文：

在这寒冷的天气里，凶猛的老虎在覆盖着积雪的山岩间咆哮，那声音回荡在寂静的山林。树林之下一个人也没有，只有清冷的月光洒在大地上。

佛教传入中国历经千年，曾经那热闹的讲经说法、礼佛修行的景象如今已听不到了。我独自在这寺庙中焚香，只能对着鬼神诉说心中的话语。