初到汀州

唐代 • 靈澈

初放到滄洲，前心詎解愁。
舊交容不拜，臨老學梳頭。
禪室白雲去，故山明月秋。
幾年猶在此，北戶水南流。

譯文：

剛剛被貶謫到這汀州（如同來到了滄洲般偏遠之地），此前內心的憂愁又怎能消解呢。
舊日的朋友或許會體諒我不行拜禮，人到暮年還得學着自己梳頭。
禪房外白雲悠悠飄去，故鄉的山上明月照着清秋。
已經在這裏度過了好幾個年頭，屋子北面的水依舊向南流淌。