歸湖南作

唐代 • 靈澈

山邊水邊待月明，暫向人間借路行。
如今還向山邊去，只有湖水無行路。

譯文：

在那山的旁邊、水的岸邊，我靜靜地等待着明月升起。我只是暫時地在這人世間借一條路來走一走。

而如今呢，我還是要回到那山邊去。可放眼望去，只有浩渺的湖水，卻找不到一條可以回去的路。