哭衛尚書

唐代 • 靈一

畫戟重門楚水陰，天涯欲暮共傷心。
南荊雙戟痕猶在，北斗孤魂望已深。
蓮花幕下悲風起，細柳營邊曉月臨。
有路茫茫向誰問，感君空有淚沾襟。

譯文：

在楚水南岸那設有畫戟的重重深門府邸前，天色漸晚，身處天涯的我滿心哀傷。

在南荊之地，那曾彰顯衛尚書威嚴的雙戟留下的痕跡還在，可他卻如北斗方向逝去的孤魂，我們對他的思念之情已深。

他幕府之中，悲涼的風呼呼地颳起，好似在訴說着哀傷；就像當年周亞夫的細柳營邊，那淒冷的曉月靜靜臨照着。

前路茫茫，我該向誰去詢問未來呢？感念與衛尚書的情誼，我只能徒然地淚水沾溼了衣襟。