哭卫尚书

唐代 • 灵一

画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。

译文：

在楚水南岸那设有画戟的重重深门府邸前，天色渐晚，身处天涯的我满心哀伤。

在南荆之地，那曾彰显卫尚书威严的双戟留下的痕迹还在，可他却如北斗方向逝去的孤魂，我们对他的思念之情已深。

他幕府之中，悲凉的风呼呼地刮起，好似在诉说着哀伤；就像当年周亚夫的细柳营边，那凄冷的晓月静静临照着。

前路茫茫，我该向谁去询问未来呢？感念与卫尚书的情谊，我只能徒然地泪水沾湿了衣襟。