秋题刘逸人林泉

唐代 • 灵一

凉飙乱黄叶，迟客橘阴清。
萝径封行迹，云门闭野情。
零林秋露响，穿竹暮烟轻。
莫恋幽栖地，怀安却败名。

译文：

秋风飒飒，吹乱了那枯黄的树叶，我在此迟迟等候友人，橘树的树荫下一片清幽。

那长满女萝的小径，似乎封住了过往行人的踪迹；云雾缭绕的山门，仿佛关闭了我这向往山野的情怀。

稀疏的树林里，秋露滴落发出声响；穿过竹林，傍晚的烟雾轻轻飘荡。

你可不要一直贪恋这幽静隐居的地方啊，一味贪图安逸可是会败坏自己的名声呢。