贈別皇甫曾

唐代 • 靈一

幽人從遠嶽，過客愛春山。
高駕能相送，孤遊且未還。
紫苔封井石，綠竹掩柴關。
若到雲峯外，齊心去住間。

譯文：

有一位隱居山林的友人從那遙遠的高山而來，路過此地的旅人也都喜愛這春日的山巒。
你乘坐着車馬不辭辛勞來爲我送行，而我這孤獨的旅程卻還遠未結束。
那紫色的苔蘚已經封住了井口的石頭，翠綠的竹子遮蔽了柴門。
如果你到了那雲霧繚繞的山峯之外，無論你是留下還是繼續前行，咱們的心始終是相通的。