送殷判官歸上都

唐代 • 靈一

漾舟雲路客，來過夕陽時。
向背堪遺恨，逢迎宿未期。
水容愁暮急，花影動春遲。
別後王孫草，青青入夢思。

譯文：

在那如詩如畫的雲水之路上，你駕着小船前來拜訪，此時夕陽正緩緩西下，餘暉灑在水面上。

你這一來一去，如此匆匆，真讓人留下遺憾。本想着好好相聚，卻連再次相逢的日子都無法確定。

暮色漸濃，那悠悠的水似乎也帶着愁緒，水流變得急切起來；春天的花朵在微風中搖曳，花影輕動，可春天的腳步彷彿都慢了下來。

與你分別之後，那郊外的王孫草一定又長得翠綠茂盛了，這青青的草色想必會常常進入我的夢境，勾起我對你的思念之情。