酬陳明府舟中見贈

唐代 • 靈一

長溪通夜靜，素舸與人閒。
月影沈秋水，風聲落暮山。
稻花千頃外，蓮葉兩河間。
陶令多真意，相思一解顏。

譯文：

漫長的溪水在整個夜裏都靜謐無聲，那白色的小船也彷彿與人一樣悠然閒適。

明亮的月影靜靜地沉落在秋天的水面之下，傍晚的風聲悠悠地飄落在山間。

放眼望去，千頃稻田在遠方鋪展開來，而那蓮葉則在兩條河流之間生長得鬱鬱蔥蔥。

你就像那有着率真性情的陶淵明一樣，懷有諸多真意。對你的這份相思，讓我不由得舒展了容顏。