酬陈明府舟中见赠

唐代 • 灵一

长溪通夜静，素舸与人闲。
月影沈秋水，风声落暮山。
稻花千顷外，莲叶两河间。
陶令多真意，相思一解颜。

译文：

漫长的溪水在整个夜里都静谧无声，那白色的小船也仿佛与人一样悠然闲适。

明亮的月影静静地沉落在秋天的水面之下，傍晚的风声悠悠地飘落在山间。

放眼望去，千顷稻田在远方铺展开来，而那莲叶则在两条河流之间生长得郁郁葱葱。

你就像那有着率真性情的陶渊明一样，怀有诸多真意。对你的这份相思，让我不由得舒展了容颜。