送明素上人歸楚覲省

唐代 • 靈一

能將疏懶背時人，不厭孤萍任此身。
江上昔年同出處，天涯今日共風塵。
平湖舊隱應殘雪，芳草歸心未隔春。
前路倍憐多勝事，到家知慶綵衣新。

譯文：

明素上人能夠帶着疏懶的性情遠離那些追名逐利、迎合世俗的人，毫不厭煩像那孤獨的浮萍一樣，任由自己漂泊於世間。

當年咱們一同在江上四處遊走，如今又一同在天涯飽經風塵。

你在那平湖的舊日隱居之處，此時應該還有殘雪留存吧。雖然身在天涯，但那芳草萋萋的春天，並未阻隔你歸鄉的心意。

前方的路途上有很多美好的景緻值得憐愛，等你回到家中，一定會穿上嶄新的綵衣，和家人歡快團聚，共享天倫之樂。