送明素上人归楚觐省

唐代 • 灵一

能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆彩衣新。

译文：

明素上人能够带着疏懒的性情远离那些追名逐利、迎合世俗的人，毫不厌烦像那孤独的浮萍一样，任由自己漂泊于世间。

当年咱们一同在江上四处游走，如今又一同在天涯饱经风尘。

你在那平湖的旧日隐居之处，此时应该还有残雪留存吧。虽然身在天涯，但那芳草萋萋的春天，并未阻隔你归乡的心意。

前方的路途上有很多美好的景致值得怜爱，等你回到家中，一定会穿上崭新的彩衣，和家人欢快团聚，共享天伦之乐。