送冽寺主之京迎禪和尚

唐代 • 靈一

禪門居此地，瞻望在虛空。
水國月未上，蒼生如夢中。
上人知機士，瓶錫慰樊籠。
彼土諸梵衆，嗟君揚道風。

譯文：

禪門就設立在這片土地之上，我抬頭瞻望，它彷彿高在虛空之中，有一種超凡脫俗的神聖感。

水鄉澤國，月亮還未升起，大地上的百姓們彷彿都還在夢鄉，在塵世的迷茫與混沌裏沉睡。

您——冽寺主啊，是知曉時機、洞察世事的智者。您手持着瓶鉢和錫杖，將要去慰藉那些如同被困在樊籠裏的人們。

在那遙遠的京都之地，衆多的佛門僧衆們，一定會對您弘揚佛法的高尚風範發出由衷的讚歎。