春日山齋

唐代 • 靈一

野徑東風起，山扉度日開。
晴光拆紅萼，流水長青苔。
逋客殊未去，芳時已再來。
非關戀春草，自是欲裴回。

譯文：

在這春日裏，山野間的小路上東風緩緩吹起，山間茅屋的門日復一日地敞開着。

晴朗的陽光照耀着，那紅色的花朵在陽光的催促下綻放開來，山間的流水潺潺，不斷沖刷着，讓青苔長得愈發青蔥。

我這個隱居避世的人啊，還遲遲沒有離去，美好的春光卻已經再次到來。
並非是我貪戀這春日的青草，只是我自己想要在這裏徘徊流連，享受這份寧靜與美好。