再還宜豐寺

唐代 • 靈一

再尋招隱地，重會息心期。
樵客問歸日，山僧記別時。
野雲陰遠甸，秋雨漲前陂。
勿謂探形勝，吾今不好奇。

譯文：

我再次來到這如同當年東晉戴顒隱居的招隱山般清幽的宜豐寺，重新赴這讓心靈得以寧靜的約定。
路上碰到打柴的人，他們關切地問我什麼時候回去；山中的僧人也清楚地記得我上次離開的時間。
放眼望去，野外的雲朵籠罩着遠方的郊野，帶來一片陰沉；秋天的雨下個不停，前面的池塘水位都上漲了。
可別以爲我到這裏只是來探尋這地方的美景和名勝，其實如今的我，早已沒了那份獵奇之心，我只是爲了這一方寧靜而來。