宿靜林寺

唐代 • 靈一

山寺門前多古松，溪行欲到已聞鍾。
中宵引領尋高頂，月照雲峯凡幾重。

譯文：

在幽靜的山林中，那座古寺就靜靜地坐落着。寺門前方生長着許多古老的松樹，它們歷經歲月滄桑，枝幹粗壯而又盤曲，彷彿是時光的守護者。

我沿着山間的小溪緩緩前行，還沒走到寺院，就已經隱隱約約聽到了悠揚的鐘聲。那鐘聲在寂靜的山林間迴盪，像是在召喚着我。

到了半夜，我伸長脖子，滿懷期待地朝着山峯的最高處眺望。潔白的月光灑在雲霧繚繞的山峯上，那層層疊疊的雲峯在月色下顯得格外神祕。我不禁在心裏默默思忖，這被月光映照的雲峯啊，究竟有多少重呢？