送王穎悟歸左綿

唐代 • 靈一

客意天南興已闌，不堪言別向仙官。
夢搖玉珮隨旄節，心到金華憶杏壇。
荒郊極望歸雲盡，瘦馬空嘶落日殘。
想得故山青靄裏，泉聲入夜獨潺潺。

譯文：

朋友你原本在天南遊玩的興致已然消散，如今實在不忍心和你這如同仙官一般的人告別啊。

在夢裏，我彷彿搖晃着玉珮跟隨你那裝飾着旄節的隊伍一同前行；我的心已經隨着你飛到了金華，憶起了那講學授道的杏壇。

極目望向荒郊，歸去的雲朵都已消失不見；瘦弱的馬兒徒然地嘶鳴着，落日的餘暉也漸漸黯淡。

我猜想你回到那故鄉的青山暮靄之中，夜晚唯有山間泉水潺潺流動的聲音相伴。