送王颖悟归左绵

唐代 • 灵一

客意天南兴已阑，不堪言别向仙官。
梦摇玉珮随旄节，心到金华忆杏坛。
荒郊极望归云尽，瘦马空嘶落日残。
想得故山青霭里，泉声入夜独潺潺。

译文：

朋友你原本在天南游玩的兴致已然消散，如今实在不忍心和你这如同仙官一般的人告别啊。

在梦里，我仿佛摇晃着玉珮跟随你那装饰着旄节的队伍一同前行；我的心已经随着你飞到了金华，忆起了那讲学授道的杏坛。

极目望向荒郊，归去的云朵都已消失不见；瘦弱的马儿徒然地嘶鸣着，落日的余晖也渐渐黯淡。

我猜想你回到那故乡的青山暮霭之中，夜晚唯有山间泉水潺潺流动的声音相伴。