酬皇甫冉將赴無錫於雲門寺贈別

唐代 • 靈一

湖南通古寺，來往意無涯。
欲識雲門路，千峯到若耶。
春山子敬宅，古木謝敷家。
自可長偕隱，那言相去賒。

譯文：

在湖南這一帶，有一座古老的寺廟，我來來往往其間，思緒無邊無際。
要是你想找到那通往雲門寺的路，你得穿過重重疊疊的山峯，一直走到若耶溪。
春天裏的那座青山，有王獻之曾經住過的宅子；那些古老的樹木旁，是謝敷昔日的家。
我們原本可以長久地一起隱居在這裏，共享這份寧靜，又何必說這一分別距離遙遠呢。