棲霞山夜坐

唐代 • 靈一

山頭戒壇路，幽映雪巖側。
四面青石牀，一峯苔蘚色。
松風靜復起，月影開還黑。
何獨乘夜來，殊非晝所得。

譯文：

在棲霞山的山頭，那通往戒壇的小路，幽靜地掩映在積雪的岩石一側。
小路的四面擺放着青灰色的石牀，不遠處的一座山峯，全被苔蘚覆蓋，呈現出一片獨特的色澤。
山林間，松濤陣陣，剛剛安靜下來，轉眼間又再次湧起；夜空中，月亮的光影時而散開照亮四周，時而又被雲層遮蔽，陷入黑暗。
我爲什麼偏偏在夜間來到這裏呢？因爲白天可絕對體會不到這夜晚獨有的美妙意境啊。