溪行即事

唐代 • 靈一

近夜山更碧，入林溪轉清。
不知伏牛事，潭洞何從橫。
野岸煙初合，平湖月未生。
孤舟屢失道，但聽秋泉聲。

譯文：

臨近夜晚，山巒顯得越發碧綠，走進山林，溪流也變得更加清澈。
我不瞭解這裏曾有的伏牛奇事，只看到深潭和山洞縱橫交錯、神祕莫測。
野外的岸邊，煙霧剛剛瀰漫聚合，平靜的湖面上，月亮還未升起。
我獨自駕着小船，多次迷失了前行的道路，只能聆聽着秋日泉水流淌的聲音來辨向。