送戴三徵君還谷口舊居

唐代 • 理瑩

巖穴多遺秀，弓車屢遠招。
周王尊渭叟，潁客傲唐堯。
出處天波洽，關河地勢遙。
瞻星吳郡夜，作霧華山朝。
清論虛重席，閒居掛一瓢。
漁歌思坐酌，宸渥寵行軺。
春爲荷裳暖，霜因葛履消。
層崖懸瀑溜，萬壑振清飆。
谷鳥猶遷木，場駒正食苗。
謝安何日起，臺鼎佇君調。

譯文：

深山岩穴之中有很多被遺落的賢才，朝廷多次派使者駕着車到遠方去徵召。
周文王十分敬重垂釣渭水的姜太公，而潁川的許由卻對唐堯的禪讓不屑一顧。
無論是出仕爲官還是隱居山林，都與浩蕩的天恩相融洽，只是這山川關河相隔，路途十分遙遠。
在吳郡的夜晚，你或許會仰望星辰；在華山的清晨，山間也許會霧氣瀰漫。
人們對你的高論十分推崇，甚至虛設重席以待；你閒居時生活簡樸，只掛着一個水瓢。
你一邊想着漁歌，一邊坐着飲酒；皇帝的恩寵讓你乘坐着輕快的馬車出行。
春天來了，荷葉做的衣裳也會變得溫暖；秋霜降臨，葛布做的鞋子也不會覺得寒冷。
層層懸崖上，瀑布如白色的絲帶垂掛而下；無數山谷中，清風吹拂，颯颯作響。
山谷中的鳥兒還在更換棲息的樹木，田野裏的小馬駒正歡快地喫着嫩草。
謝安什麼時候纔會出山呢？朝廷的重要職位正等待着你去匡扶和調整啊。