玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀

标心之梵宇,运想入仙洲。 婴痼乖同好,沈情阻若抽。 叶落乍难聚,情离不可收。 何日乘杯至,详观演法流。

译文:

我内心向往着那神圣的佛寺,思绪飘向了宛如仙洲般的桂林。 可惜我身染顽疾,没办法和志同道合的你一同前行,内心的深情被阻隔,就好像被硬生生抽离一样痛苦。 树叶一旦飘落,就很难再聚集到一起,我们这一分别,情谊离散便难以再收回。 不知道什么时候我能像高僧那样凭借着木杯渡水,去到你身边,详细聆听你讲解佛法的精妙源流。
关于作者
唐代义净

(635~713)唐代译经僧。河北涿县人,一说齐州(山东历城)人,俗姓张。字文明。幼年出家,天性颖慧,遍访名德,博览群籍。年十五即仰慕法显、玄奘之西游,二十岁受具足戒。自圣历二年(699)迄景云二年(711),历时十二年,译出五十六部,共二三○卷,其中以律部典籍居多,今所传有部毗奈耶等之诸律大多出自其手,与鸠摩罗什、真谛、玄奘等共称四大译经家。师于译述之余,亦常以律范教授后学,盛传京洛。著有南海寄归内法传四卷、大唐西域求法高僧传二卷,并首传印度拼音之法。先天二年正月入寂,世寿七十九。建塔于洛阳龙门。

纳兰青云